Nº 51

Gomez, Oier

fecha nacimiento	17 años
sexo	H
fecha detencion	09/08/2000
lugar detencion	Gasteiz
tipo detencion	Incomunicada
cuerpo policial	Ertzaintza
juzgado actuante
situacion	Prisión
denuncia

En el momento de la detención le gritan los ertzainas "a este habría que prenderle fuego, ahora viene la Guardia Civil y habría que entregarle a ellos".

En los tres días en que está en comisaría pasa por dos interrogatorios sin presencia de abogado en los que le presionan para que reconozca lo que ellos quieren. En los interrogatorios los ertzainas hacen el juego del "policía bueno" y el "policía malo" y así mientras "el malo" le amenaza con llevarle a Madrid, con que va a ingresar en prisión, y que "los moros le van a dar por el culo", el otro, el policía bueno, le dice que si declara en comisaría no le van a llevar a Madrid y va a realizar la declaración judicial en Gasteiz. Los ertzainas van vestidos con batas blancas como las que usan los médicos, llevan guantes de látex y están encapuchados.

Cuando está en el calabozo oye como los ertzainas dicen entre ellos pero en voz alta para que les pueda oír a ver si tienen preparada la bañera, que cuando le dejen en manos de la Guardia Civil ya verá... y en mas de una ocasión los ertzainas van al calabozo para molestarle, no dejándole dormir.

En cada cambio de guardia, los ertzainas se acercan al calabozo, algunos limitándose a mirar por la ventanilla, mientras otros le decían cosas.

En el calabozo por las noches le ponían el aire acondicionado frío, y durante el día y en los interrogatorios aire caliente lo que le producía dolor de cabeza y que se destemplase.

En los tres días que permanece en dependencias policiales no pasa ningún médico forense para examinarle.

Nº 52

Aiestaran, Aritz

fecha nacimiento	16 años
sexo	H
fecha detencion	11/08/2000
lugar detencion	Donostia
tipo detencion	Comunicada
cuerpo policial	Ertzaintza
juzgado actuante	JI nº 5. DONOSTIA
situacion	Libre
denuncia

El momento de la detención es bastante brusco porque le detienen en un bar, y como había disturbios en la calle, le utilizan de escudo.

Nada mas llegar a comisaría le obligan a desnudarse para cachearle y le hacen colocar una pierna en alto para mirarle el ano, pero sin llegar a tocarle. Le amenazan con dejarle en manos del juez Garzón "porque te va a enmarronar" le dicen que "en la cárcel le van a poner el culo así" haciendo un gesto con las manos, también le amenazan con la familia. Los ertzainas le dicen que tiene que estar permanentemente mirando al suelo y que no les puede mirar a ellos, y en una ocasión en que levanta la cabeza le golpean.

Cuando está en el calabozo los ertzainas van y le gritan que le van a matar, que es un engañado y un hijo puta, no le dejan descansar. Además mientras permanece en el calabozo, está la luz encendida.

La primera noche que pasa en dependencias policiales, no le proporcionan ninguna manta, por lo que pasa bastante frío. Cada vez que le sacan del calabozo para llevarle al baño o a interrogarle, lo hacen entre empujones.

Pide que le examine un médico-forense, pero le dicen que a ver para que lo quiere y aunque uno de los ertzainas le dice que pasará mas tarde, al final no pasa ningún médico para examinarle .

Antes de llevarle a declarar ante el juez no le dejan asearse ni le dan la ropa que le ha llevado la familia.

Nº 53

García, Jordi

fecha nacimiento	21 años
sexo	H
fecha detencion	10/09/2000
lugar detencion	Donostia
tipo detencion	Comunicada
cuerpo policial	Ertzaintza
juzgado actuante	JI. nº 5 DONOSTIA
situacion	Prisión
denuncia

Le detienen en un bar, y como hay disturbios en la calle, le sacan colocándole de escudo, esposado y con la porra en la espalda. Desde el momento en que le meten en dependencias policiales le obligan a mirar al suelo.

La primera noche que pasa en dependencias policiales es introducido en el calabozo y uno de los ertzainas le dice que se ponga de pie mirando a la pared y le obligan a estar en esta posición durante toda la noche, unas 10 horas. Cada poco tiempo se asomaban los ertzainas por la ventanilla de la puerta, y si no le encontraban en esa posición, le comenzaban a insultar.

En los interrogatorios ilegales de los que es objeto son constantes las amenazas de que va a ingresar en prisión y de que van a detener a su novia y sus hermanas. Le amenazan también con que va a ser fusilado si no colabora y declara lo que ellos le piden.

Recibe en varias ocasiones golpes con la mano abierta en la parte trasera de la cabeza, cuando no responde en los términos que la policía le indica, y en mas de una ocasión le insultan y le humillan.

Mientras permanece en el calabozo, tiene mucho calor, pero después en la sala donde le interrogan tienen el aire frío, por lo que se destempla.

Cuando está realizando la declaración judicial denuncia el trato del que ha sido objeto. El abogado le pregunta a la juez si se va a abrir una investigación, a lo que ésta contesta que no, que para ello habría que interponer denuncia formal.

Nº 54

Atxabal, Asier

fecha nacimiento	25 años
sexo	H
fecha detencion	12/08/2000
lugar detencion	Bilbo
tipo detencion	Incomunicada
cuerpo policial	Ertzaintza
juzgado actuante
situacion	Libre
denuncia

Le interrogan sin presencia de abogado y en estos interrogatorios son contínuas las presiones psicológicas a las que le someten.

Nº 55

Karro, Jon

fecha nacimiento	21 años
sexo	H
fecha detencion	12/08/2000
lugar detencion	Bilbo
tipo detencion	Incomunicada
cuerpo policial	Ertzaintza
juzgado actuante
situacion	Libre
denuncia	Interpuesta

Sufre 4 interrogatorios sin presencia de abogado donde las amenazas con su ingreso en prisión, "en la Audiencia Nacional os va a torturar la Guardia Civil, vas a salir de la cárcel con 40 años...", las presiones psicológicas y los insultos "vaya gudari de mierda..." son constantes.

Le hacen ponerse de pie contra la pared y con los brazos en cruz durante un rato, mientras le dicen que como baje los brazos le van a "dar una hostia", así hasta el agotamiento.

Mientras permanece en el calabozo tiene permanentemente la luz encendida, lo que le impide conciliar el sueño.

Denuncia ante el médico forense el trato del que está siendo objeto.

Nº 56

Amaro, Oskar

fecha nacimiento	24 años
sexo	H
fecha detencion	12/08/2000
lugar detencion	Bilbo
tipo detencion	Incomunicada
cuerpo policial	Ertzaintza
juzgado actuante
situacion	Libre
denuncia	Interpuesta

Sufre 4 interrogatorios, siendo los primeros los más largos. Es objeto de continuas presiones y amenazas, metiéndose con la familia, con el trabajo...

En uno de los interrogatorios se puso muy nervioso y le dijo a uno de los ertzainas que le estaba interrogando que no iba a declarar y que le llevase al calabozo, pero éste siguió preguntándole. Cada vez se ponía más nervioso, y se acercó a uno de ellos, momento en el que le tiraron al suelo golpeándose en la sien. Tuvo que ser trasladado al hospital y allí le inyectaron un tranquilizante. A partir de ese momento los interrogatorios fueron más tranquilos.

Nº 57

Zestau Aranibar, Eneko

fecha nacimiento	21 años
sexo	H
fecha detencion	15/08/2000
lugar detencion	Iruñea
tipo detencion	Incomunicada
cuerpo policial	Policía española
juzgado actuante	JCI nº 6. A.N.
situacion	Prisión
denuncia	Interpuesta.

Nada mas irse los Policías Municipales de la comisaría de la Policía Nacional, le cogen entre unos policías del pelo y le llevan casi a rastras a una habitación entre insultos y amenazas. Son constantes los interrogatorios que tiene sin presencia de abogado, en los que le insultan, le golpean en la cabeza con un listín de teléfonos o algo parecido y también con las manos. Le colocan bolsas de basura en la cabeza impidiéndole respirar, hasta que las rompía primero con las manos y después como le sujetan las manos, las rompía con los dientes.

La bolsa se la aplican unas seis veces.

Le dan golpes en los testículos, le colocan una pistola en la cabeza mientras uno de los policías decía "lo mato aquí mismo". En uno de los interrogatorios le atan las manos, el pecho y las piernas a una silla, le bajan los pantalones y calzoncillos a la vez que le colocan algo en el vello de los genitales que le dicen que son electrodos y que le van a aplicar electrodos. Él no lo puede ver porque antes le tapan los ojos con papel higiénico.

En otra ocasión apagan la luz de la habitación donde están le colocan contra la pared de pie y le hacen permanecer en esta posición durante horas, mientras siguen las preguntas. Denuncia los malos tratos de los que es objeto ante el médico forense que va a examinarle.

Nº 58

Resano Aranibar, Xabier

fecha nacimiento	18 años
sexo	H
fecha detencion	15/08/2000
lugar detencion	Iruñea
tipo detencion	Incomunicada
cuerpo policial	Policía española
juzgado actuante	JCI nº 6. A.N.
situacion	Prisión
denuncia	Interpuesta.

Son constantes los insultos "hijo de puta, me cago en tu puta madre..." Le golpean en la cabeza constantemente. Uno de los policías hace amago de sacar un arma mientras le dice que le va a matar. Mas tarde le colocan una navaja en la nariz apretándosela y diciéndole que le van a matar.

Son constantes las amenazas de que le van a matar, que van a violar a su novia, que le van a aplicar electrodos, la bañera, que van a tirar los tabiques de la comisaría con su cabeza, que se le va a caer el pelo, que va a ir a la cárcel...

Uno de los policías abre la puerta del calabozo y le dice que se puede escapar, pero que si lo intenta le va a dar dos tiros, que tiene dos pistolas y que le va poner una en la mano para decir después que se había producido un tiroteo.

Nº 59

Beloki Ortuzar, Ibon

fecha nacimiento	27 años
sexo	H
fecha detencion	21/08/2000
lugar detencion	Durango
tipo detencion	Incomunicada
cuerpo policial	Ertzaintza
juzgado actuante	JCI nº 1. A.N.
situacion	Libertad
denuncia	Interpuesta.

Desde el primer momento en que le detienen comienzan las amenazas "un chillido más y te mato hijo de puta, no me mires a la cara porque te mato..."

Los interrogatorios de los que es objeto, que pueden llegar a ser unos 10 ó 12, son diferentes según los ertzainas que le interrogan, unos hacen el papel de buenos y le dicen que están allí para ayudarle, mientras que los otros hacen el papel de malos, y le presionan, le amenazan y le insultan constantemente.

En los interrogatorios de los que es objeto sin presencia de abogado son constantes las fuertes presiones que sufre hasta el punto de que estando en el calabozo llega a pensar en autolesionarse golpeándose la cabeza contra la pared para que los interrogatorios cesen y todo se acabe. Le amenazan, le insultan y le gritan constantemente.

Mientras permanece en comisaría no le dejan dormir apenas porque en más de una ocasión van al calabozo para molestarle, desvelándole de esta forma.

Es epiléptico pero deja de tomar la medicación porque no come nada durante los tres primeros días por miedo a que le suministren alguna droga en la comida o en la bebida.

Nº 60

Garitaonaidia Ansuategi, Iker

fecha nacimiento	32 años
sexo	H
fecha detencion	19/08/2000
lugar detencion	Arrasate
tipo detencion	Incomunicada
cuerpo policial	Ertzaintza
juzgado actuante	JCI nº 1. A.N.
situacion	Libre sin cargos
denuncia

Sufre continuos interrogatorios sin presencia de abogado.

Le amenazan con que va a ingresar en prisión y le dicen que "cuando salgas, como vas a estar 20 años tu hija no te va a conocer y tu novia se va a liar con otro y no te va a visitar en la cárcel..." también le dicen que van a detener a su compañera y a su hija de un mes. De hecho cuando van a casa a detenerle a él, se llevan a las dos a comisaría y les tienen retenidas en comisaría durante unas horas, y en los interrogatorios le dicen que están detenidas por la Guardia Civil, y hacen la planta de que están hablando con la Guardia Civil por teléfono "parar lo de Ester Unzueta que parece que éste va a comenzar a hablar..." les oye como dicen.

En los días en que permanece detenido no le dejan dormir porque los interrogatorios son constantes.

Testimonios anteriores / Testimonios siguientes